Product designer with an existing GLB
You need the cavity to follow a specific part, with measurable clearance and a defined parting line. A Mac running Blender gives you direct access to the source mesh and its geometry.
Use local editing for the mold construction, then inspect the finished solids in a CAD or fabrication workflow. This is the stronger route when dimensional fidelity matters.